Обучение русскому языку в Финляндии теряет популярность – например, в Университете Хельсинки число студентов, поступающих изучать русский как иностранный, в этом году снизилось на 18 процентов, а как родной – на 26 процентов. Похожая динамика наблюдается и в других финских университетах, которые предлагают учебные программы, включающие в себя русский язык.
По словам профессора русской культуры и литературы Томи Хуттунена из Хельсинкского университета, в последние пять лет среди студентов в целом наблюдается спад интереса к изучению языков, за исключением английского.
– Желающих изучать русский как родной по-прежнему хватает, в этом никаких драматических изменений у нас в университете не произошло. Что касается русского как иностранного, то существует тенденция, что интерес падает, и это происходит наряду с другими языками: немецким, французским, испанским. Однако это не касается популярности английского языка, на этом направлении число студентов растет. Что делать с господством английского в нашей стране и как поддерживать другие иностранные языки – вот это мне кажется очень важным обсуждать, – считает Хуттунен.
Как рассказывает профессор Хуттунен, вновь обрести мотивацию к учебе после начала войны в Украине многим студентам-русистам помогла конкретная поддержка, которую они оказывали украинским беженцам с помощью своих языковых навыков.
– На мой взгляд, очень терапевтическим для студентов было найти свои решения, как они могут помогать украинцам, приехавшим в Финляндию, которым нужна была помощь на каком-то понятном им языке. Наши студенты тогда отправились на вокзал в Хельсинки, и там встречали, помогали беженцам, помогали международным СМИ, переводили для них интервью с украинцами и общественную дискуссию в целом. Так студенты заметили, что они нужны, они востребованы, их специальность востребована в такой ситуации, – комментирует профессор Хуттунен.
В то же время, напоминает профессор, в Хельсинкском университете возобновили преподавание украинского языка, в котором участвуют студенты-слависты и русисты.
– Мы заметили, что студенты захотели изучать украинский. Мы сделали все, чтобы вернуть преподавание украинского языка на наше отделение. Теперь есть целый курс, у нас есть лектор украинского, есть много спецкурсков по украинской литературе, культуре, истории. Этим наши студенты занимаются теперь очень активно, – делится Хуттунен.
В ответ на вопрос о будущем обучения русскому языку в Финляндии профессор напомнил, что в финских университетах всегда интересовались контркультурными российскими авторами и нарративами.
– В нашей области, в филологии, в Финляндии всегда особое внимание уделялось русскоязычной диссидентской литературе. Например, мой профессор Пекка Песонен специализировался на таких альтернативных текстах. И мы все [ученые-русисты] на этом выросли и стали специалистами – на том, что не имеет никакого отношения к официальной российской государственной культуре. Это всегда была определенная маргиналия, которая нам была наиболее интересна. На мой взгляд, эта традиция может продолжаться, что бы ни происходило, потому что мы говорим о художниках, об авторах, которые выступают против агрессии, против войны с самого начала. Это сильная традиция, и в условиях, когда в России происходит то, что происходит, мы должны обратить внимание именно на те фрагменты неофициальной культуры, которые сейчас разбросаны по всей Европе, – считает Хуттунен.
Полностью выпуск ”Накипело? Обсудим!”, посвященный обучению русскому языку в Финляндии, можно посмотреть на портале Yle Areena.