Когда театральный коллетив Helsinki 98 объявил о постановке ”Цинковых мальчиков” по книге Светланы Алексиевич, все десять запланированных спектаклей были распроданы за три дня. Успех “Конца советского человека” сработал лучше рекламы: зрители ждали новой встречи с актерами.
”Цинковые мальчики” – третья книга цикла ”Голоса Утопии” лауреата Нобелевской премии из Беларуси. Без нее уже невозможно представить себе историю Афганской войны и последних лет советской власти, окончательно подорванных ею.
Если “Конец советского человека” говорит о том, что приводит людей к войне, то “Цинковые мальчики” рассказывают, что война делает с людьми. В постановке нет главного героя. Как и в документальной прозе Алексиевич, в ней – калейдоскоп историй: солдат, вернувшихся с войны, врачей, жен и матерей.
– Они и есть главные герои. У людей, которые попали на войну и там погибли, был хоть какой-то смысл, пусть и ложный. Больше всего страдают те, кто остались, живут и видят все, что происходит после войны, – говорит Элли Нярья, сыгравшая собирательную роль матерей “цинковых мальчиков”.
”Мне не нужна ваша страшная правда”
Узнав правду о том, за что погибали их сыновья, многие матери ужаснулись и отказались от нее. Именно за эту правду Алексиевич судили после выхода “Цинковых мальчиков” – ее обвиняли в клевете и том, что она ”зарабатывает доллары на крови русских солдат”.
– Я люблю то государство, в котором мы жили, СССР, потому что за него погиб мой сын. А вас ненавижу! Мне не нужна ваша страшная правда, – заявила ей в суде истица, мать, у которой государство забрало сына и вернуло его в цинковом гробу.
По настоянию режиссера, монолог Алексиевич в суде включен в пьесу полностью и без изменений.
– Его суть в том, что правда очень жестока. Не все готовы ее воспринимать. Люди не знали, что делать со свободой, и они выбирали рабство. Именно поэтому и произошел этот суд, и именно поэтому режиссер не захотел отказываться от этой сцены, – поясняет Нярья.
– Голос Алексиевич, который говорит правду, тонет в голосах, защищающих смерть, идею тоталитаризма – голосах жен, матерей, которые пытаются оправдать своих сыновей и мужей, погибших на войне. Они хотят верить, что их гибель была не напрасна.
Ощущение, что читаешь последние новости
Сложно представить, что кто-то из зрителей не проведет параллелей войны в Афганистане с агрессивной войной России в Украине. Действия российской армии в Украине будто списаны с того, что делали советские военнослужащие в годы исполнения ими ”интернационального долга”, как официально называлась Афганская война в прессе. ”Цинковые мальчики” описывают то, что происходит с русскими мальчиками сегодня.
– Даже страшно, насколько все повторяется, – говорит Нярья. – Когда мы читали сценарий по ролям, у меня было ощущение, что я читаю последние сводки новостей – о людях, которые начинают возвращаться с войны, какие они покалеченные, как у них перевернулась жизнь, какие поступки они совершают. Что с ними делает война.
По словам режиссера, который предпочитает оставаться инкогнито, о войне сейчас говорят только в прессе, но еще не в театре и искусстве в целом. В этом плане документальная проза Алексиевич – идеальная основа для постановки: она словно предсказывает, что ждет послевоенную Россию.
В произведении с современной Россией перекликается в первую очередь сознание людей.
– Мы видим, как сейчас всеми силами люди пытаются оправдать то, что происходит, убедить себя, что другого выхода не было, – говорит Нярья.
– Идет постоянное возвеличивание человека с оружием, человека военного, победителя – это прямо сейчас на наших глазах происходит. Была Афганская война, которая переломала судьбы целого поколения, а потом ее назвали политической ошибкой.
От правды “Цинковых мальчиков” хочется защититься, но не получится.
– На вечный вопрос “Кто виноват?” хочется ответить: “Политики”, – говорит режиссер. – Хотя виноваты все – ты, я, мы, они.
Война в Афганистане стала разрушительной для советской власти. Произойдет ли с действующим российским режимом то же? Ни книга, ни постановка не дают ответа.
– Наш месседж, наверное, в том, что мы не должны привыкать к тому, что убийство – это нормально, – заключает Нярья. – Надежда появится, если мы будем думать, переосмысливать то, что происходит.
Премьера спектакля состоится 23 апреля. В ролях: Сами Ланки, Эмилия Неувонен, Элли Нярья, Макс Павленко, художники-постановщики: Павел Семченко и Анис Кронидова. Дополнительные спектакли будут объявлять по мере спроса на сайте.